రావి చెట్టు పుల్లలు, మర్రిచెట్టు పుల్లలు, మేడి పుల్లలు కలిపి హోమాగ్నిలో వేస్తారు. అవి కాలి రూపం మార్చుకున్న భస్మం విభూతి. దీనిని ధరించిన వారికి రూపంలేని, పరమోన్నత శివానుగ్రహం పొందిన, ధర్మం తప్పని పెద్దల సమూహంలో స్థానం లభిస్తుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
यह पवित्र राख आपको सम्राट बना देगी,
तथा आप सारा राजसी गृह प्राप्त कर लेंगे,
वे लोग इसकी पवित्र अग्नि से शुद्ध हो जाते हैं
और वे वास्तव में दिव्यता में परिवर्तित हो जाएँगे,
तथा अनंत और निर्मल चरणों में पहुँच कर,
वे ब्रह्मा का स्वरूप प्राप्तb कर लेंगे,
और हमेशा के लिए दिव्यता घारण करेंगे।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Holy Ashes elevate to Brahma Status
The holy ash shall make you a king
And all regalia shall you have;
They that are in its fire purified
Shall in truth be transformed divine;
Reaching the Feet of the Eternal, the Immaculate
They shall attain Brahman`s form
And ever be of Order Divine.
Translation: B. Natarajan (2000)